Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): praecipio

praecipio

praecipio, cepi, ceptum, ere [prae + capio]

1) брать вперёд, наперёд получать (pecuniam mutuam Cs);

2) ранее занимать, предупреждать в захвате (montem p. Sl); ранее начинать (bellum T): p. aliquantum viae (p. iter) L отправляться (несколько) раньше или опережать; tempore praecepto L ввиду преимущества (выигрыша) во времени;

3) безвременно похищать (fatum aliquem praecipit QC);

4) ускорять (mortem Fl): p. Parcas St ниспосылать преждевременную смерть;

5) ранее высушивать (aestus lac praecipit V);

6) предвосхищать (cogitatione futur? C); med.-pass. преждевременно созревать (seges precipitur O); предчувствовать, предвидеть (animo victoriam Cs); заранее ощущать, предвкушать (gaudia C): non praecipiam C не буду забегать вперёд;

7) заранее узнавать, заблаговременно знакомиться (p. consilia hostium C): aliquid opinione p. Cs подозревать (предполагать) что-л.;

8) предписывать, предлагать, приказывать, велеть, отдавать распоряжение (aliquid facere C, Cs, QC etc., alicui aliquid Pl, C etc. или de aliqua re PM);

9) учить, наставлять (p. artem nandi O; p. de eloquentia C; p. lugubres cantus H): praecipientes Q, T учителя;

10) рекомендовать, советовать (aliquid facere C etc.): bene proverbio praecipitur C хороший совет даётся пословицей.