Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: intra

intra intrā (*interus, inter),

I adv., en dedans, dans l'intérieur : Quint. 1, 10, 43 ; Cels. Med. 5, 28, 13, etc.

II prép. avec accus., en dedans de, dans l'intérieur de : 1 intra parietes meos Cic. Att. 3, 10, 2, en dedans de mes murailles, dans l'intérieur de ma maison ; intra montem Taurum Cic. Sest. 58, en deçà du mont Taurus ; intra finem ingredi Cic. Cæl. 22, pénétrer en dedans de la limite, cf. Cic. de Or. 2, 147 2 avant l'expiration de : intra annum vicesimum Cæs. G. 6, 21, 5, avant la vingtième année ; intra paucos dies trajiciet Liv. 29, 19, 1, il effectuera la traversée sous peu de jours ; intra decimum diem quam... venerat Liv. 36, 10, 1, moins de dix jours après son arrivée..., cf. Liv. 43, 9, 2 3 moins de : intra centum usque ad quinque et septuaginta milium censum Liv. 1, 43, 4, suivant une fortune allant de cent mille as exclusivement à soixante-quinze mille 4 [fig.] intra modum Cic. Fam. 4, 4, 4, en deçà de la mesure [plutôt moins que trop] ; intra legem Cic. Fam. 9, 26, 9, en deçà des limites fixées par la loi ; intra verba Curt. 7, 1, 25, sans dépasser les mots, seulement en paroles ; intra famam Quint. 11, 3, 8, au-dessous de la renommée ; quasi dicere intra se Quint. 10, 7, 25, parler en qq. sorte en dedans de soi ; intra vos esse Plin. Min. Ep. 3, 10, 4, rester entre vous, ne pas être divulgué. → après son régime : lucem intra Tac. Ann. 4, 48, avant la fin du jour, cf. Tac. Ann. 3, 75.