Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): cellarium

cellarium cellārium, celārium, cellērium, sellārium, celērium, celērārium, lat., N.: nhd. Keller, Speisekammer, Vorratsraum, Vorratslager, Vorratshaus, Speisevorrat, Kornkammer, Speicher, Kellerei, Weinkeller; mlat.-nhd. Lagerraum für Waren aus dem Seehandel den der Fiskus für sich beansprucht, Krypta, Sakristei, Kellermeisterei, Wirtschaftsverwaltung; ÜG.: ahd. gigadami WH, hardii? Gl, harti Gl, kellari Gl, N; ÜG.: anfrk. gigatham LW; ÜG.: ae. hord Gl; ÜG.: mhd. keller BrTr; Vw.: s. para-; Q.: Scaev. (54 n. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, Isid., LW, N, Urk, WH; Q2.: Cap., Dipl. (692), Urk; E.: s. cella (1); W.: an. kjallari, M., Keller; W.: germ. *kellar-, M., Keller?; afries. zelner 1, Sb., Keller; W.: germ. *kellar-, M., Keller?; anfrk. kellere* 1, st. M. (ja), Keller; W.: germ. *kellar-, M., Keller?; ahd. kellari 34, kelre*, st. M. (ja), Keller, Speicher, Vorratskammer; mhd. këller, këlre, st. M., Keller, Kaufladen; nhd. Keller, M., Keller, DW 11, 512; as. kelleri; W.: an. kellari, M., Keller; R.: cellārium cīvitātis: nhd. Ratskeller; L.: Georges 1, 1064, TLL, Walde/Hofmann 1, 195, Kluge s. u. Keller, Kytzler/Redemund 326, MLW 2, 437, Niermeyer 214, Habel/Gröbel 54, Latham 78b, Blaise 165a