Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): articulus

articulus

articulus, ī m [demin. к artus II]

1) сочленение, сустав (articulorum dolores C): hominis digiti articulos habent ternos PM в человеческих пальцах по три сустава; caput alicujus acuto articulo percutere Pt сильно стукнуть кого-л. по голове; molli articulo tractare aliquem погов. Q мягко (ласково) обращаться с кем-л.;

2) член тела, Lcr тж. рука (a. tremens O); преим. палец: imponere articulos testudini Prp коснуться пальцами лиры;

3) бот. узел, колено (sarmentorum C): seges it in articulum Col посевы колосятся;

4) уступ (articuli montium PM);

5) часть, раздел речи, тж. часть предложения: continuatio verborum articulis membrisque distincta C связная речь, расчленённая на большие и малые разделы;

6) артикль, грамматический член (noster sermo articulos non desiderat Q);

7) момент (подходящий, решающий или поворотный), тж. промежуток времени: in ipso articulo (temporis) Ter, C в самую критическую минуту; a. austrinus PM период, когда дует южный ветер; in articulo CJ тотчас же, немедленно; in articulo mortis Eccl в минуту кончины;

8) часть, раздел, тж. стадия или ступень: per omnes articulos et gradus Su через все должностные ступени (по всей служебной иерархии);

9) пункт, момент, (главное) обстоятельство (difficiles necessitatum articuli Amm);

10) юр. случай, положение (non possunt omnes articuli singillatim legibus comprehendi CJ);

11) юр. артикул, статья, параграф Dig, CJ.