Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): procedo

procedo

pro–cedo, cessi, cessum, ere

1) выходить (e tabernaculo in solem C); выступать (castris V, e или de castris Cs, Sl); выступать, выдаваться вперёд (promunturium contra Peloponnesum procedit PM); проходить (aliquantum viae Pl); двигаться, продвигаться (a castris ad mare Cs): p. in numerum alicui C перен. доставлять удовлетворение кому-л.;

2) приходить, появляться (in contionem L); возникать, зарождаться (postquam philosophia processit C); давать всходы, прорастать (germen procedit Col); восходить (astrum procedit V); выходить из уст, раздаваться (voces procedebant T);

3) проходить, протекать: procedente tempore PM, тж. procedentibus annis Pt с течением времени; procedente aliqua re Q в течение (во время) чего-л.; incipient magni p. menses V начнётся вереница великих месяцев; in processa aetate Scr в преклонные годы;

4) продолжаться, (успешно) продвигаться (opus procedit Cs, Q): stipendia или aera procedunt alicui L жалование идёт (начисляется) кому-л.; stationes procedunt L сторожевая служба продолжается;

5) нарастать, прибавляться (luna procedit Pall);

6) преуспевать (in philosophia C; studiis PJ): aetate p. C подрастать или стариться; morbus contactu p. CC болезнь распространяется через соприкосновение; nihil ei procedit Sl у него ничего не выходит; si (bene) processit C, L если посчастливится (удастся);

7) доходить, достигать (quem ad finem res processit? C; p. Hyperidis ad famam Pt);

8) оказывать (надлежащее) действие, действовать (venenum non processit T).