Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: lapis

lapis lăpis, ĭdis, m., 1 pierre : lapides jacere Cic. Mil. 41, jeter des pierres ; lapide percussus Cic. de Or. 2, 197, frappé d'une pierre ; lapis durus Plin. 36, 171, pierre dure 2 [emblème de la stupidité] : Pl. Mil. 236 ; Merc. 3, 632, etc. ; Ter. Haut. 831 || [de l'insensibilité] : Cic. de Or. 1, 245 ; Tib. 1, 10, 59 || [prov.] : lapidem ferre altera manu, altera panem ostentare Pl. Aul. 193, tenir d'une main une pierre, de l'autre montrer du pain ; lapidem verberare Pl. Curc. 197, perdre sa peine || lapide candidiore diem notare Catul. 68, 148, marquer la journée d'une pierre blanche, v. lapillus 3 borne, pierre milliaire : ad quartum lapidem a Roma Varro R. 3, 2, 14, à quatre milles de Rome ; intra vicesimum lapidem Liv. 5, 4, 12, à moins de vingt milles ; [s.-ent. lapidem] ad quartum, ad octavum Tac. H. 2, 39 ; 3, 15, à quatre, à huit milles 4 tribune de pierre [où se tenait le crieur public dans la vente des esclaves] : Pl. Bacch. 815 ; de lapide emptus Cic. Pis. 35, acheté à la tribune des ventes [= vendu, soudoyé] 5 borne des propriétés : Tib. 1, 1, 12 ; 1, 3, 44 6 pierre tumulaire : Tib. 1, 3, 54 ; Prop. 1, 17, 20 ; 3, 1, 37 7 pierre précieuse : Catul. 69, 3 ; Hor. O. 3, 24, 48, etc. 8 marbre : Parius Virg. En. 1, 592, marbre de Paros || albus Hor. S. 1, 6, 116, table de marbre blanc 9 lapides varii Hor. S. 2, 4, 83, la mosaïque du pavé 10 Juppiter lapis, Jupiter de pierre, pierre que l'on tenait à la main comme un symbole de Jupiter au nom duquel se faisaient les serments, v. P. Fest. 115 ; Jovem lapidem jurare Cic. Fam. 7, 2, 2, jurer par le Jupiter de pierre, cf. Gell. 1, 21, 4. → arch. : abl. lapi Enn. Ann. 398 ; gén. lapiderum Cn. Gellius d. Char. 54, 26 || f., Enn. Ann. 553 ; Varro R. 3, 5, 14.