Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): aspiro

aspiro

a–spīro, āvī, ātum, āre

1) дуть, веять: aspirant aurae in noctem V к вечеру дуют (поднимаются) ветерки;

2) выдыхать: pulmones se contrahunt aspirantes C лёгкие при выдыхании сокращаются || (о цветах) выдыхать аромат, благоухать (amaracus aspirans V);

3) благоприятствовать, содействовать: vos, o Calli ope, precor, aspirate canenti V вас, о Каллиопа (и другие музы), я молю помочь певцу; aspirante fortuna Sen, QC при благоприятных обстоятельствах;

4) поэт. задавать тон, вторить (tibia aspirat choro H);

5) стремиться, устремляться (ad или in aliquid): a. ad pecuniam alicujus C вмешиваться в чьи-л. денежные дела; nec equis aspirat Achillis V (Долон) уже не мечтает о конях Ахилла;

6) стараться подойти, приблизиться (muris Sil); ex bellica laude ad Africanum a. nemo potest C никто не может мечтать сравняться с Африканом (т. е. Сципионом) в воинской славе;

7) насылать ветер: Juno ventos aspirat eunti V Юнона посылает путнику попутный ветер;

8) произносить с придыханием (a. consonantibus Q);

9) вдохнуть, вдохновлять, внушить, навевать (amorem dictis V);

10) наплывать, набегать (Tanatus insula aspiratur freto Gallico Sol).