Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): quidem

quidem

quidem adv.

1) же, со своей стороны (nos q. Fl etc.): re quidem vera Nep в действительности же || но ведь (absurdum id q. est C);

2) вот, именно: his q. verbis C вот с какими словами;

3) по крайней мере: id nos fortasse non perficimus, conati q. sumus C этого мы, пожалуй, и не сделали, но, по крайней мере, пытались;

4) притом, при этом, и к тому же (tres epistulae et q. uno die C); et recte q. C да это и правильно; q... sed C etc. хотя..., однако; ne... q. даже... не: mendaci homini ne vera q. dicenti credimus C лжецу мы не верим, даже если он говорит правду;

5) хотя, правда: optimi q. viri, sed non satis eruditi C люди хотя и превосходные, но недостаточно просвещённые.