Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): quiesco

quiesco

quiesco, quievi, quietum, ere [quies]

1) покоиться (felicius ossa quiescant O); (тж. somno q. QC) спать Pl, C etc.; отдыхать, бездействовать (milites quiescunt L; prato arma quiescunt V);

2) утихать, успокаиваться, прекращаться (postquam quierunt aequora V); умолкать (quiescebant voces O): quiesce Ter, rhH замолчи;

3) находиться под паром (ager multos annos quievit C);

4) оставаться спокойным (q. non potuit C); быть нейтральным, жить в мире (bellum inferre quiescentibus C): q. in re publica C не принимать участия в государственных делах;

5) допускать, позволять: non q. rem adduci ad aliquid C не допустить, чтобы дело дошло до чего-л.;

6) переставать, бросать (aliquid facere Pl, AG).