Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: libero

libero lībĕrō, āvī, ātum, āre (liber 1), tr., rendre libre 1 donner la liberté, affranchir [un esclave] : Pl. Men. 1024, etc. ; Cæs. C. 3, 9, 3 ; Cic. de Or. 1, 182 || délivrer de la royauté : patriam Cic. Tusc. 4, 2, donner la liberté à la patrie 2 [en gén.] délivrer, dégager : aliquem aliqua re, délivrer qqn de qqch. : Cic. Rep. 1, 25 ; Nat. 1, 13 ; Att. 6, 2, 4 ; Cat. 3, 15, etc. || a Venere se Cic. Cæcil. 55, s'affranchir de Vénus ; a quartana liberatus Cic. Att. 10, 15, 4, délivré de la fièvre quarte, cf. Cic. Rep. 2, 57 ; Tim. 19 || ex incommodis pecunia se liberare Cic. Verr. 2, 5, 23, se tirer des embarras avec de l'argent 3 exempter d'impôts : Cic. Prov. 10 ; Phil. 5, 12 ; Agr. 1, 10 || libérer qqn [d'une dette] : Cic. Fam. 5, 20, 4 || délivrer d'une obligation, d'une astriction : fidem Cic. Fl. 47, dégager sa foi, remplir ses engagements ; omnes liberati decesserant Cic. Verr. 2, 4, 140, tous avaient quitté leurs fonctions absolument déchargés (dégagés de toute responsabilité) 4 délier : promissa Cic. Off. 1, 32, délier d'une promesse, relever d'une promesse ; obsidionem Liv. 26, 8, 5, lever un siège 5 dégager, absoudre : aliquem culpæ Liv. 41, 19, 6, absoudre qqn d'une faute ; voti liberari Liv. 5, 28, 1, se dégager, s'acquitter d'un vœu ; liberatur Milo... profectus esse Cic. Mil. 47, Milon est dégagé de l'accusation d'être parti... 6 [décad.] traverser (passer) librement : flumen Frontin. Strat. 1, 5, 3 ; Hyg. Fab. 257, traverser un fleuve, cf. Petr. 136, 9. → arch. fut. ant. liberasso Pl. Most. 223.