Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: libido

libido lĭbīdō (lŭb-), ĭnis, f. (libet), 1 envie, désir : voluptatis Cic. CM 40, le désir de la volupté ; bonorum futurorum Cic. Tusc. 4, 11, envie des biens à venir ; ulciscendi Cic. Tusc. 4, 44, désir de la vengeance, cf. Cic. Off. 1, 54 ; tanta lubido cum Mario eundi plerosque invaserat Sall. J. 84, 3, tant le désir de marcher avec Marius avait pénétré la plupart des esprits || est libido avec inf. = libet, il plaît de : Pl. Pers. 808 ; Trin. 626, etc. 2 [en part.] désir déréglé, envie effrénée, fantaisie, caprice : quod positum est in alterius voluntate, ne dicam libidine Cic. Fam. 9, 16, 3, ce qui dépend de la volonté, pour ne pas dire de la fantaisie d'autrui ; ad libidinem Cic. Fin. 1, 19, arbitrairement, suivant le bon plaisir ; ad libidinem suam vexare bona alicujus Cic. Amer. 141, bouleverser à sa guise, à sa fantaisie les biens de qqn ; quæstoris libidinem coercere Cic. Cæcil. 57, réprimer les fantaisies (abus de pouvoir) d'un questeur || libidines, les passions, les excès de tout genre : libidines comprimere Cic. Marc. 23 ; Leg. 3, 31, réprimer les excès [luxe] ; istorum audacias ac libidines resecare Cic. Verr. 2, 3, 208, couper court aux audaces et aux excès [pouvoir] de ces gens-là ; eorum divitias in profundissimum libidinum suarum gurgitem profundit Cic. Sest. 93, il jette leurs richesses dans le gouffre sans fond de ses passions 3 sensualité, désir amoureux, débauche, dérèglement : vacat (is amor) omni libidine Cic. Tusc. 4, 72, (cet amour) est dépourvu de toute sensualité, cf. Cic. Verr. 2, 1, 68 ; Prov. 24, etc. ; Tac. Ann. 11, 16 || in poculis libidines cælare Plin. 33, pr. 4, ciseler des scènes de débauche sur des coupes, cf. Plin. 35, 72.