Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): chorus

chorus,¹ chorus (1), corus, quorus, lat., M.: nhd. Chor (M.) (1), Tanz, tanzende Schar (F.) (1), Reigen, Gruppentanz, Rundtanz, Rotte, Schar (F.) (1), Schwarm, Menge, Haufe, Haufen, singende Schar (F.) (1), Sängerschar, Sklaventruppe die als Tänzer oder Sänger gebraucht werden; mlat.-nhd. Mönchsschar, Klostergemeinschaft, Gruppe religiöser Sänger, Klerus, der Geistlichkeit vorbehaltener Raum der Kirche, Domkapitel, Kanonikerstift, Chorempore, Chorraum, Chorhaus, Lettner, Chordienst, Chorgesang, Dudelsack; ÜG.: ahd. gart Gl, B, MH, gartsang MH, Gl, gisamani N, gizwahti N, (heimgarto) Gl, kor Gl, T, kormanagi N, (korsang) Gl, managi N, (mutti) Gl, samanunga MH, sangleih WH, spil Gl, zilsang MH; ÜG.: ae. chorgleo, sang Gl, þreat Gl, weorod Gl, GlArPr, wynnweorod; ÜG.: mhd. kor BrTr, PsM; ÜG.: mnd. regel; Vw.: s. retrō-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Gl, GlArPr, MH, N, PsM, T, WH; Q2.: Adam Brem., Cap., Conc., Dipl., Isid. (um 560-636 n. Chr.), Joc.; I.: Lw. gr. χορός (chorós); E.: s. gr. χορός (chorós), M., Chor (M.) (1), Reigentanz, Tanzplatz, Schar (F.) (1) von Tänzern; vgl. idg. *g̑ʰer- (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; W.: an. kōri, M., Chor (M.) (1), Kirchenchor; W.: an. kōrr, st. M. (a), Chor (M.) (1); W.: ae. chor, chora, M., Tanz, Chor (M.) (1); W.: afries. kōr 1 und häufiger?, N., Chor (M.) (1); W.: ahd. kōr 3, st. M. (i?), Chor (M.) (1), Reigentanz; mhd. kōr, st. M., Kirchenchor; s. nhd. Chor, M., N., Kreis, Chor (M.) (2), DW 2, 617; L.: Georges 1, 1119, TLL, Kluge s. u. Chor, MLW 2, 547, Niermeyer 232, Habel/Gröbel 59, Latham 84b, Blaise 174a, Heumann/Seckel 68a