Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): abyssus

abyssus abyssus (-i-), -i, f. script.: abby- |PetrZittChron 278b|; abbi- |LexClemB f.27ra|; -isi (gen. sg.) |IohMarign 494a|

1 a profundum, vorago – hloubka, propast: propast sit abi-us |ClarGl 103 (Nom f.69vb, LexS p.58a)|; abi-us hlubokost, propast |KNM XIII D 11 f.308va in mg.|; abi-i bezednowe |ib. f.322va in mg.|; abi-us dicitur profunditas aquarum...tewffe, abgrunt, propast |KNM II F 4 f.2v|; abi-i bezdnowe |KNM XIII C 17 f.274va|; al.

b loca inferna, gehenna – peklo

c spatium ingens, immensitas – nesmírnost

+ iunct. var.: Cuthna...a-us malicie |PetrZittChron 88a|; meroris abi-os extenues |IenstSerm 424a|; per quas (vias) venitur in a-um libidinis |MichPrCust 97|; que (fastigia) sunt ignorancie et obscuritates abi-i |IenstVer 7*|; tu extremus in profundam cure precipitatus a-um |MichPrRem 345|; nonne...ingressi sunt a-um confusionis |(1418) ScriptHus II 120|; (Deus) ex abi-o misericordie sue infinite |RespUtr 222|; malicia calliditatis quasi quodam se tegit a-o simulacionis |WencDoct 248a|; al.

in imag.: ne a-us a-um invocaret, hoc est, ne doloris vorago terminos sue mesticie profundaret |PetrZittChron 68a|

2 profunditas animi cogitantis (cf. ThLL I 244,52) – hloubka ducha: quo calle lector abi-um logice Aristotelis introeat |(1418) ScriptHus II 115|.