Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: amplus

amplus amplus, a, um, 1 ample, de vastes dimensions : ampla domus Cic. Off. 1, 139, maison spacieuse ; amplum signum Cic. Verr. 2, 4, 74, statue de grandes proportions ; collis castris parum amplus Sall. J. 98, 3, colline offrant un espace insuffisant pour un camp ; amplus portus Liv. 26, 42, 4, port vaste 2 grand, vaste, important : ampla civitas Cic. Verr. 2, 4, 96, cité importante ; patrimonium tam amplum Cic. Amer. 6, patrimoine si vaste ; præmiis amplioribus commoveri Cic. de Or. 1, 13, être poussé par de plus belles récompenses ; amplissimas fortunas amittere Cic. Verr. 2, 5, 18, perdre des biens immenses ; in amplissimis epulis Cæs. G. 6, 28, 6, dans les plus grands festins 3 [en parl. de choses] grand, magnifique, imposant : amplissimum munus Cic. Mur. 37, les jeux les plus magnifiques ; amplissima dignitas Cic. CM 68, le plus haut rang (les plus hautes dignités) ; aliquid sibi amplum putare Cic. Verr. 2, 2, 107, estimer glorieux pour soi qqch. || genus dicendi amplissimum Cic. Or. 82, le style sublime (qui a le plus d'ampleur, de magnificence) 4 [en parl. des pers.] grand, considérable, notable, influent : suos omnes per se esse ampliores volebat Cic. Læl. 69, il voulait que grâce à lui tous les siens eussent un plus grand prestige ; homines amplissimi Cic. Amer. 102, les hommes les plus considérables ; amplissimo genere natus Cæs. G. 4, 12, 4, de la plus illustre naissance || (orator) amplus Cic. Or. 97 ; Br. 202, etc., orateur au style ample (large, riche) 5 compar. n. pris substt avec gén. : amplius negotii Cic. Cat. 4, 9, une plus grande quantité d'embarras (de plus grands embarras), cf. Verr. 2, 3, 49 ; Cæs. G. 6, 9, 7.