Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): regio

regio

regio, onis f [rego]

1) направление, линия (eandem petere regionem Cs): recta regione L по прямой линии; regione occidentis L в западном направлении; e regione прямо, напрямик (moveri C) или напротив, на противоположной стороне (e regione alicujus rei или alicui rei C, Cs);

2) положение, состояние (natura et r. provinciae C);

3) пограничная линия, граница, предел, черта, рубеж (regionibus spatium circumscribere C): sese regionibus alicujus rei continere C держаться в рамках чего-л.;

4) культ. небесная линия (мысленно проводимая авгурами при ауспициях): lituo regiones terminare C проводить (небесную) линию авгурским жезлом;

5) страна света: r. vespertina H, Vtr запад;

6) страна, край (r. fertilissima Cs);

7) область, округ, район (r. Padana H); перен. сфера, круг, участок (definitam habere regionem C);

8) (в Риме) городской район, квартал (quattuordecim urbis regiones T).