Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): arbitror

arbitror arbitror 1. form.: -o v. infra

1 a sententiam ex potestate arbitri ferre, diudicare – rozhodovat z moci rozhodčího, rozsuzovat: ipsis a-andi et pronunciandi potestatem plenissimam tribuentes (gl.: úmluvy vyrčenie ) |ProcPrPrax 10|; a-or rozsusugy |UK IX E 1 f.221va|

b putare, censere, existimare – považovat, soudit, mínit: a-or sudym |VocC 274|; a-aris me inimicum (Vulg. Iob 13,24) nazywass |LexClemA 223|; a-or rozwazugy |VocF 55|; a-or odsuzugi, rozwazugi |Veleš f.88vb|; a-ari (gl.: mnyeti ) |UK I F 37 f.149r|; a-or, -aris...domnijewati se |VocLact f.Z 4ra|

+ 2 consentire, pactionem facere – dohodnout se, umluvit se: Hensel gener Holczin et socrus ipsius voluntarie a-ati sunt ad sponsales...coram iuratis |(1377) LibIudIgl I f.177va|; al.

3 refl.: arbitrando commodo suo servire, adiudicare sibi – rozhodnout ve svůj prospěch, přisoudit si: conqueritur super Beness de K., quia ‹quando› arbitrium ad eum przipusczeno de vadio sexcentarum marcarum argenti...debuit a-ari argentum et ipse a-atus est sibi duos chyrti et duos oharz |(1323) RelTab I 62|

4 pass.: abici – být odvržen: a-atus sum odwrzen sem |Veleš f.88vb| subst. *arbitratum, -i, n. [ cf. ThLL II 408,74] sententia arbitri, arbitrium – rozhodnutí, výrok rozhodčího: sub pena quinque sexag. gross. ..., si a-a non tenuerint |(1401) ActaIudCons IV 38|; d(ominus) Wenceslaus...dictum d(ominum) Stiborium de omnibus et singulis a-is per d(ominum) Wenceslaum plebanum in Nemoczewess pronuncciatis quittum reddidit et solutum |(1403) ib. 277|.