Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): resolvo

resolvo

re–solvo, solvi, solutum, ere

1) развязывать (nodum CC); распускать (vestem, capillos O); снимать (periscelides Pt); распрягать (equos O); освобождать (aliquem catenis O): luctantem animam nexosque artus r. V освободить борющуюся душу от оков тела (об умирающем);

2) открывать (ora V; fauces in haec verba O); вскрывать (venas T; epistulam C); проламывать (muros ariete Sil);

3) разгонять, рассеивать (nebulas O; tenebras V; curas V; tristitiam PM);

4) распутывать, разъяснять (dolos, sc. Labyrinthi V);

5) растворять, расплавлять (nivem O; aurum L): resolutum flumen Su вскрывшаяся река;

6) разрыхлять, вскапывать (terram Col);

7) расслаблять, изнеживать (corpus somno O); парализовать (membrum resolutum CC); ослаблять, разрушать (disciplinam militarem T);

8) отменять, уничтожать (vectigalia T); прекращать (litem lite H); нарушать (jura pudoris V);

9) распрямлять (terga V);

10) обратно выплачивать, платить (pecuniam Pl, Cato, Dig);

11) отменять, расторгать (transactio resoluta Dig). — См. тж. resolutus.