Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): arcanus

arcanus arcanus 3. script.: -cha- |PetrZittChron 186b|

1 a occultus, secretus – skrytý, tajný

b sanctus, misticus – posvátný, tajemný

+ 2 ad caelum pertinens – nebeský: arch-us hymlisch, id est celestis |KNM X E 1 f.138v| subst. m.: arch-us, id est celestis, hymmelischman |KNM II F 4 f.27v| subst. arcanum (-cha-), -i et saepius pl. arcana (-cha-), -orum, n.

1 occultum, secretum – skrytost, tajemství: arch-um tagemstwye |CapPr P 741 f.199rb (LexClemB f.30vb, LexS p.62a, ubi: tagemstvie)

+ iunct. c. gen. subst. conscientiarum : qui (splendor) occulta cordium...scrutatur arch-aque declarat conscientiarum |(1237) CodDiplBoh III 179| considerationis : intra nostre consideracionis arch-a |(1372) MonVat IV 287|; al. contemplationis : inibi fovetur pax anime, contemplacionis arch-um |HusEp 48| cordis (cf. ThLL II 436,61 et 437,60): hec omnia verba conservans in cordis sui arch-o |PetrZittChron 29a|; ut de cordis sui arch-o nobis preciosum effunderet sanguinis et aque lavacrum |(1404) Tab Cur III 773|; nam tortura vobis...inflicta...mei cordis arch-a intencius anxiat |UK IX E 4 f.140r|; al. mentis (cf. ThLL II 436,55 et 437,63): cunctaque arch-a mentis eius sagaci ingenio perquirens |CanapAdalb 249|; revolve inter tue mentis arch-a |ScriptHus II 312|; al. pectoris : quantas temptaciones...in sui sacratissimi pectoris arch-o pertulerit |Adalb 363|; constat igitur in ipsius arch-o pectoris plantatam fuisse arborem miseracionis |LestArn 392|; dumque intra pectoris nostri arch-a revolvimus |(1475) DocAltov I 328|; al.

2 concr.: tabularium, chartarium – archiv (cf. Jg IV 538a): prout de hoc in arch-is regalibus (vetus vers.: v tajniciech králových ) sunt litere |PulkChron 201a|.