Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): circulus

circulus circulus, circlus, cerclus, circuellus, quirculus, lat., M.: nhd. Kreis, Kreislinie, Kreisbahn, Kreisfläche, Scheibe, Parallelkreis, Ring, Reifen (M.), Umfang, Kringel, Krone, Diadem, kreisförmige Einfassung, Rand, Kreislauf, Umkreis, Bereich, Schutzring, Umlaufszeit, Gegend, Verlauf, Rundbau, Haarkranz, Zirkelschluss, Bezirk, Kugel, Sphäre, Knolle; mlat.-nhd. Wachsstock; ÜG.: ahd. biskiht Gl, (bogo) N, (felga) Gl, huof Gl, kamb? Gl, kof? Gl, reif Gl, ring Gl, N, slinga? Gl, traht Gl, umbigang B, (warba) N, zirkil Gl; ÜG.: ae. (hringfah) Gl; ÜG.: mhd. umberinc PsM; ÜG.: mnd. cirkel, mane, tafelrinc; Vw.: s. bi-, hēmi-, sēmi-; Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, LFris, LLang, LRib, LVis, N, PsM, Urk; Q2.: Casus Petrish. (1156-1249); E.: s. circus; W.: ahd. zirkil* 11, st. M. (a), Zirkel; mhd. zirkel, st. M., Kreis, Zirkel; nhd. Zirkel, M., Zirkel, DW 31, 1583; W.: ae. circul, M., Zirkel, Kreis; W.: vgl. ahd. umbikirk* (1), umbikirc*, Adv., ringsherum, rings umher; R.: circulus crinālis: nhd. Diadem; L.: Georges 1, 1145, TLL, Walde/Hofmann 1, 220, MLW 2, 597, Niermeyer 238, Habel/Gröbel 61, Latham 87a, Blaise 180a