Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): circumcisio

circumcisio circumcīsio, lat., F.: nhd. Beschneidung, kreisförmiger Einschnitt, Beschneidung der Vorhaut, Fest der Beschneidung, Vorhaut, Zerteilung; mlat.-nhd. Markieren der Bäume durch Einschneiden, Zeit des alten Bundes, Anschauung der Juden; ÜG.: ahd. bisnitnessi T, (Judeo) NGl, skartlidi NGl, umbisnida NGl, umbisnit NGl, umbisnitnessi T; ÜG.: ae. ymbceorfness Gl, ymbcyrf, ymbhiewung Gl; ÜG.: mhd. besnidunge STheol; ÜG.: mnd. besnidinge; Vw.: s. in-; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Bi, Conc., Gl, LVis, NGl, STheol, T; Q2.: Dipl. (936-973); E.: s. circumcīdere; L.: Georges 1, 1149, TLL, MLW 2, 605, Niermeyer 239, Habel/Gröbel 61, Latham 87b