Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): saeculum

saeculum

saeculum (saeclum), i n [одного корня с sero II]

1) род, поколение, средний человеческий век (исчислявшийся в 33 1/3 года) (multa saecula hominum C; cornix novem saecula passa O);

2) пол (s. muliebre Lcr);

3) род или вид (leonum, ferarum Lcr; generatim saecla propagare Lcr);

4) царствование, правление (s. beatissimum T);

5) эпоха, период, время (fecunda culpae saecula H): ventura in saecula Sil в далёком будущем || дух времени, нравы эпохи (mitescunt saecula V; saecula aurea V и ferrea Tib);

6) человеческий век (наибольшая длительность которого определялась в 100 лет), век, столетие (duobus saeculis ante C; aliquot saeculis post C);

7) «мир», мирское состояние (в противоположность монашескому) (reverti ad s. Eccl);

8) мир, вселенная (auctor saeculi Eccl = deus; solvere s. in favilla Eccl).