Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): seco

seco

seco, secui, sectum, are (part. fut. secaturus)

1) срезать, стричь (capillos M; unguem H); скашивать, снимать (с полей) (pabulum Cs); распиливать (marmora H); покрывать резьбой (dona secto elephanto gravia V); раскалывать (robur V); срубать: pyra taedis atque ilice secta V костёр из нарубленных сосен и дубов || обрубать (abietem PM);

2) оперировать (aliquem C); ампутировать, отрезывать (alicui aliquid Quintus C);

3) расцарапывать (genas ungue H); сечь, бичевать (aliquem flagellis H); избивать до крови, калечить (terga verbere Tib); оскоплять (sectus Gallus M); мучить, терзать (podagra aliquem secat Ctl, M);

4) разрезывать, разделять (gallinam J): orbis sectus H полушарие, полмира;

5) рассекать (porci ventrem Pt; mare puppe O; aethera pinnis V; pontum pectore V); проходить (viam ad naves V): s. aliquam spem V лелеять какую-л. надежду || проводить, описывать (arcum sub nubibus V);

6) разделять, расчленять (causas in plura genera C);

7) улаживать, решать (lites H; res magnas H).