Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): arduus

arduus arduus 3.

1 a praeruptus – příkrý

b difficilis, molestus – obtížný

+ 2 gravis, grandis – závažný, důležitý: rex ipsemet respondet non posse se de tam a-o negocio tam cito respondere |VincAnn 451|; promisit (Henricus)...Iohanni, regi Bohemie...quedam a-a privilegia resignare |PetrZittChron 264b|; concedimus civibus...proprio uti sigillo, magno ad negocia a-a, parvo ad negocia minora |(1386) CodIurMun IV/1 193|; nunccio in legacione a-a versus Carlstein III gr. |(1430) TopTgApp 41b|; saepe subst. ardua, -orum, n.

1 a loca in alto posita, ascensu difficilia – srázná, nepřístupná místa

b res difficiles, molestae – nesnadné, obtížné záležitosti

+ 2 caelum – nebe: transmigrat in a-a Vitus |AnalHymn 5,257| *arduissima, -orum, n. gravissima negotia – velmi důležité záležitosti: sua quoque mai(estas) a loco Nurenbergensi discedere noluit, licet eidem a-a incumberent |(1432 Mart. 17) ArchBas|.