Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: metior

metior mētĭor, mēnsus sum, mētīrī, tr., 1 mesurer : Cic. Fam. 9, 17, 2 ; Ac. 2, 128 || répartir en mesurant : frumentum militibus Cæs. G. 1, 16, mesurer du blé aux soldats, cf. 1, 23 ; 7, 71 2 [poét.] mesurer une distance en marchant, en naviguant, parcourir : Hor. Epo. 4, 7 ; Virg. G. 4, 389 ; Ov. M. 9, 446 ; Luc. 5, 556 ; Catul. 34, 17 3 [fig.] mesurer, estimer, juger, évaluer, [av. abl.] aliqua re, qqch. d'après une chose : Cic. Phil. 2, 111 ; Leg. 1, 41 ; Fam. 7, 12, 2 ; Quint. 12, 11, 29 ; [avec ex] Planc. d. Cic. Fam. 10, 4, 2 ; Cic. Par. 14 ; [avec ad] Juv. 6, 358 || franchir, traverser, passer par : Ov. H. 10, 28 ; Val. Flacc. 5, 476. → sens passif : Arn. 2, 86 ; mensus, a, um, mesuré : Cic. Nat. 2, 69 ; part. n. bene mensum Sen. Nat. 4, 4, 1, une bonne mesure || parf. metitus sum Ulp. Dig. 32, 1, 52 ; Apul. Plat. 1, 14 ; fut. metibor Vulg.