Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): sententia

sententia

sententia, ae f [sentio]

1) мнение, взгляд (sententiam mutare C): in sententia manere (permanere, perseverare) C оставаться при своём мнении; quot homines, tot sententiae погов. C сколько голов, столько умов; mea sententia C по-моему; de (ex) sententia alicujus C в соответствии с чьим-л. мнением или пожеланием; sententiam alicujus sequi C разделять чьё-л. мнение; ex animi mei sententia C, Sl etc. по моему глубокому убеждению или (в клятвах) клянусь совестью;

2) решение, намерение, воля: stat (или est) s. Hannibali L Ганнибал решил; ex animi sententia C в соответствии с желанием, как того хотелось (хочется); omnia essent ex sententia, si... C всё обстояло бы как нельзя лучше, если бы...;

3) образ мыслей (Aristippi C);

4) (в голосовании) голос: sententiam dicere C (ferre, dare L) подавать голос, голосовать; in sententiam alicujus discedere или (pedibus) ire L присоединиться к чьему-л. мнению; sententiam rogare C поставить вопрос на голосование; manifesta causa secum habet sententiam PS ясное дело говорит само за себя;

5) голос судьи, суждение, приговор (omnibus sententiis absolvi C);

6) смысл, значение (verbi C); содержание, мысль (legis C); in hanc sententiam C, L в следующем смысле, следующим образом (loqui C);

7) изречение, сентенция (gravis C); положение, мысль (philosophorum C);

8) (пустая) фраза (sententiarum strepitus Pt).