Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): sic

sic

sic adv. [si + ce]

1) так, таким (следующим) образом, вот как (ego s. existimo C): s. se res habet C так обстоит дело; s. est vita hominum C такова человеческая жизнь; ut (или sicut)... s. C etc. как... так или хотя... но;

2) в утвердит. ответах да Ter, C;

3) в клятвах, пожеланиях и мольбах да, пусть: s. cytiso pastae distendant ubera vaccae! V да раздуются (от молока) сосцы твоих коров, вскормленных клевером!; s. vos felices videam! Pt клянусь вашим счастьем!;

4) вследствие этого, при таких обстоятельствах (s. ad supplicium Numitori Remus deditur L);

5) просто так, без последствий (istud scelus non potest s. abire C);

6) до того, до такой степени, настолько (eum s. dilexi, ut... C);

7) так себе, более или менее: s. tenuiter (s. satis, s. hoc) Ter так себе, ничего, кое-как.