Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): sincerus

sincerus

sincerus, a, um

1) настоящий, неподдельный, подлинный (Stoicus AG); чистый, несмешанный (aqua Sen): sincerum vas H чистый (хорошо вымытый) сосуд, но тж. нетронутый, гладкий (sincerum vas incrustare H) || ненарумяненный, ненакрашенный (genae O); естественный, полноценный (fucata a sinceris secernere C);

2) непорочный, целомудренный, девственный (Minerva O); незапятнанный (fama AG); безмятежный (gaudium L, Just);

3) здоровый, нетронутый, целый, невредимый (corpus O, AG; pars, sc. corporis O); здравый (prudens sincerumque judicium C);

4) честный, прямой, правдивый, беспристрастный, искренний (Thucydides rerum gestarum pronuntiator s. C);

5) чистый, исключительный: sincerum equestre proelium L сражение при участии одной лишь конницы;

6) не затронутый внешними влияниями, сохранивший старинные нравы и обычаи (populus T).