Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): sive

sive

si–ve или seu conj.

1) или если (si nocte s. luce L): postulo, s. aequum est, te oro Ter я требую, а если нужно, то умоляю тебя;

2) или (Plato s. quis alius C; Paris s. Alexander PM): s... s. (vel, aut, sin) или ... или, либо ... либо (s. casu s. consilio Cs); тж. ли ... или: requirunt spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, sive, extrema pati, nec jam exaudire vocatos V (спутники Энея), колеблясь между надеждой и страхом, спрашивают себя, считать ли живыми (их товарищей), или они, перейдя предел жизни, не слышат уже призывов.