Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: necto

necto nectō, nexŭī et nexī, nexum, ĕre, tr., 1 lier, attacher, nouer ; entrelacer : alicui laqueum Hor. Ep. 1, 19, 31, nouer un lacet au cou de qqn ; flores, coronas Hor. O. 1, 26, 8 ; 4, 11, 3, tresser des fleurs, des couronnes ; brachia Ov. F. 6, 329, entrelacer ses bras [en dansant] ; ici inversion d'un point-virgule nodum informis leti trabe nectit ab alta Virg. En. 12, 603, elle attache à une poutre élevée le nœud coulant d'une mort hideuse 2 [au pass.] être enchaîné, emprisonné [pour dettes] : Cic. Rep. 2, 59 ; Liv. 8, 28, 9, etc. ; d'où nexus, débiteur insolvable, esclave de son créancier jusqu'à sa libération : Varro L. 7, 105 ; Liv. 2, 23, 8, etc. 3 [fig., passif d. Cic.] a) être lié à, attaché à : ex alio alia nectuntur Cic. Leg. 1, 52, les choses s'enchaînent, cf. Cic. Top. 59 ; b) lier ensemble : rerum causæ aliæ ex aliis aptæ et necessitate nexæ Cic. Tusc. 5, 70, causes rattachées les unes aux autres et enchaînées par un lien nécessaire ; omnes virtutes inter se nexæ sunt Cic. Tusc. 3, 17, toutes les vertus se tiennent ; ne cui dolus necteretur metuens Liv. 27, 28, 4, craignant que qqn ne fût victime d'une ruse ourdie ; causas nectis inanes Virg. En. 9, 219, tu assembles des prétextes frivoles ; nectere moras Tac. Ann. 12, 14, mettre retards sur retards, temporiser. → inf., pass. nectier = necti Cic. Rep. 2, 59.