Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: nimis

nimis nĭmĭs, adv., 1 trop, plus qu'il ne faut : Cic. Leg. 3, 1 ; de Or. 3, 128 ; Dej. 36 ; nimis multa Cic. Br. 318, trop de choses, de détails ; ne quid nimis Ter. Andr. 91, rien de trop || [avec gén.] Cic. Or. 170 ; Ov. F. 6, 115 || nimis est avec inf. Mart. 4, 82, 7, c'est trop de || non nimis Cic. de Or. 1, 133, pas trop, cf. Att. 7, 24, 1 ; ou haud nimis Liv. 8, 4 2 extrêmement, énormément, beaucoup : Pl. Amph. 216 ; Rud. 920 ; Ter. Eun. 786 ; Cic. Leg. 1, 27 || nimis quam Pl. Most. 511, extrêmement, cf. Capt. 102 ; v. quam § 9.