Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): aroma

aroma aroma, -atis, n. script.: arromatha (nom. pl.) |KNM XII B 6 f.74vb|

1 a condimentum – koření: ozvonnek (A, ozwonnek B) a-a |ClarGl 865|

b species aromaticae ad mortuos condiendos – vonné látky k balzamování zemřelých: cum a-ibus (gl. in mg.: s drahymy mastmy ) |UK VI F 4 f.16v|; a-a drasie (!) masty vel wonye |LexS p.62a|; emerunt a-ata (Vulg. Marc. 16,1; gl.: masti ) |KNM XII D 11 f.100vb|

+ 2 odor suavis (cf. ThLL II 629,41) – vůně:fluent a-ata illius (horti) per universas mundi partes |PetrZittChron 212b|; spiritualis odoris a-ata de vestris bonis operibus senciemus |(1364) MonVat III 243|.