Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): columba

columba columba, colunba, culumba, lat., F.: nhd. Taube, Schlagtaube; mlat.-nhd. taubenförmiger Hostienkelch; ÜG.: ahd. hegituba Gl, tuba Gl, N, NGl, O, T, WH; ÜG.: as. duva GlTr, H; ÜG.: anfrk. duva MNPs, LW; ÜG.: ae. culfer Gl; ÜG.: mhd. tube PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Ei, Gl, GlTr, H, LW, MNPs, N, NGl, O, PsM, T, Walahfr., WH; Q2.: Latham (1222); E.: vgl. idg. *kel- (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Georges 1, 1285, TLL, Walde/Hofmann 1, 249, MLW 2, 893, Latham 97b, Blaise 201b