Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): columna

columna columna, colomna, columa, columpna, colona, colunna, lat., F.: nhd. Säule (F.) (1), Stütze, Pfeiler, Pfosten, Türpfosten, Docke, säulenförmiger Behälter, säulenförmiger Aufbau, Stamm, Stengel, Stängel, Wassersäule, Wasserhose, männliches Glied; ÜG.: ahd. sul Gl, N, NGl, WH, winkilsul LBai; ÜG.: anfrk. sul MNPsA; ÜG.: ae. (stapol) Gl, syl Gl; ÜG.: mhd. siuwele PsM; ÜG.: mnd. pilere*, stapel; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., LBAi, LLang, LVis, MNPsA, N, NGl, PsM, Urk, Walahfr., WH; E.: s. columen (1); W.: it. colonna, F., Säule (F.) (1); s. it. colonello, M., Kolonnenführer; frz. colonel, M., Kolonel; nhd. Kolonel, M., Kolonel; W.: frz. colonne, F., Kolonne, senkrechts Reiche, Säule (F.) (1); nhd. Kolonne, F., Kolonne; W.: ae. columne, sw. F. (n), Säule (F.) (1); W.: nhd. Kolumne, F., Kolumne; W.: s. nhd. Kolonnade, F., Kolonnade, Säulengang; L.: Georges 1, 1287, TLL, Walde/Hofmann 1, 250, Kluge s. u. Kolonne, Kolumne, Kytzler/Redemund 95, 339, 340, 341, MLW 2, 897, Latham 97b, Blaise 201b, Heumann/Seckel 78b