Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: numerus

numerus nŭmĕrus, ī, m., 1 nombre : quoad is numerus effectus esset, quem ad numerum in provincias mitti oporteret S. C. d. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 8, 8, jusqu'à ce que fût réalisé le nombre, sur lequel devait se régler l'envoi dans les provinces = jusqu'à ce que fût atteint le nombre voulu des gouverneurs de provinces ; numerus inibatur Cæs. G. 7, 76, 3, on évaluait le nombre, cf. Liv. 38, 23, 6 ; non numero hæc judicantur, sed pondere Cic. Off. 2, 79, ces choses s'apprécient non par le nombre (la quantité), mais par la qualité || equites, quindecim milia numero Cæs. G. 7, 64, 1, les cavaliers, au nombre de quinze mille, cf. G. 1, 5, 2 ; 2, 4, 7, etc. ; totidem numero pedites Cæs. G. 1, 48, 5, le même nombre de fantassins || in hostium numero habere, ducere Cæs. G. 1, 28, 2 ; 6, 32, 1, mettre au nombre des ennemis ; ou hostium numero Cæs. G. 6, 6, 3 ; 6, 21, 2 ; in deorum numero reponere, referre Cic. Nat. 3, 21 ; 3, 12, mettre au nombre des dieux ; hostium numero esse Cic. Phil. 13, 11, être au nombre des ennemis || ex illo numero = ex illorum numero Cic. Verr. 2, 5, 101, d'entre eux ; nonnullæ ex eo numero Cic. Verr. 2, 5, 28, plusieurs d'entre elles ; me adscribe talem in numerum Cic. Phil. 2, 33, inscris-moi au nombre de tels personnages ; [à noter] is est eo numero, qui... habiti sunt Cic. Arch. 31, il est du nombre de ceux qui ont été regardés comme... || in numerum relinquere Sen. Clem. 1, 5, 7, laisser pour faire nombre, cf. Luc. 2, 111 || nombre fixé : naves suum numerum habent Cic. Verr. 2, 5, 133, les navires ont leur équipage au complet ; obsides ad numerum mittere Cæs. G. 5, 20, 4, envoyer des otages jusqu'à concurrence du nombre fixé 2 grande quantité : magnus pecoris atque hominum numerus Cæs. G. 6, 6, 1, une grande quantité de bétail et d'êtres humains ; magnus numerus equitatus Cæs. G. 1, 18, 5, un fort contingent de cavalerie ; magnus numerus frumenti Cic. Verr. 2, 2, 176, une grande quantité de blé ; est in provincia numerus civium Romanorum Cic. Font. 13, il y a dans la province un bon nombre de citoyens romains || classe, catégorie : ex quo numero incipiam ? Cic. Verr. 2, 4, 3, par quelle catégorie de gens dois-je commencer ? || [au pl.] corps de troupes, divisions, détachements : nondum distributi in numeros Plin. Min. Ep. 10, 29, 2, pas encore affectés à des corps de troupes, cf. Tac. Agr. 18 ; H. 1, 6 ; in numeris esse Dig., avoir une affectation, figurer sur les cadres || le nombre = la foule, le vulgaire : Hor. Ep. 1, 2, 27 3 [gramm.] nombre (sing., pl., duel) : Varro L. 9, 65 ; Quint. 1, 4, 27, etc. 4 pl. numeri, les mathématiques, la science des nombres : Cic. Fin. 5, 87 5 partie d'un tout : animalia suis trunca numeris Ov. M. 1, 427, animaux privés d'une partie de leurs organes, cf. M. 7, 126 ; omnes numeros virtutis continere Cic. Fin. 3, 24, renfermer la vertu complète ; omnes habere in se numeros veritatis Cic. Div. 1, 23, avoir en soi tous les caractères de la vérité ; aliquid expletum omnibus suis numeris et partibus Cic. Nat. 2, 37, qqch. de parfait dans tous ses éléments et dans toutes ses parties ; deesse numeris suis Ov. Am. 3, 7, 18, être incomplet 6 partie mesurée, déterminée d'un tout : a) fragment de temps, jour : Plin. 18, 325 ; b) [en musique] temps frappé, mesure, cadence : se movere extra numerum Cic. Par. 26, faire un mouvement en dehors de la mesure ; in numerum exsultare Lucr. 2, 631, bondir en cadence ; c) [en poésie] pied métrique : Cic. de Or. 3, 182 ; Or. 190, 215, etc. ; numeri varie conclusi Cic. Br. 274, combinaisons métriques de formes variées ; d) [en prose] rythme, nombre : Cic. Or. 219, etc. ; sententias in quadrum numerumque redigere Cic. Or. 208, ramener les pensées à une forme symétrique et nombreuse ; e) numeri, mouvements réglés des athlètes, coups spéciaux, bottes dans les assauts d'escrime : Quint. 10, 1, 4 ; Sen. Ben. 7, 1, 4 7 rang, place : aliquo ou in aliquo numero esse Cic. Fam. 1, 10 ; de Or. 3, 33, compter quelque peu, cf. Cæs. G. 6, 13, 1 ; nullo in oratorum numero esse Cic. Br. 117, ne pas compter du tout au nombre des orateurs ; aliquem numerum obtinebat Cic. Br. 175, il comptait qq. peu ; in patronorum aliquem numerum pervenerat Cic. Br. 243, il avait pris une certaine place parmi les avocats || [d'où] numero ou in numero, en qualité de, à la place de : obsidum numero missi Cæs. G. 5, 27, 2, envoyés en qualité d'otages, cf. Cæs. C. 2, 44, 2 ; in deorum immortalium numero venerandos Cic. Agr. 2, 95, qu'il faut les vénérer à l'égal des dieux 8 [poét.] a) ordre : in numerum digerere Virg. En. 3, 446, disposer en ordre ; b) pl., cadence, rythme de qqn = talent propre, office propre : Ov. H. 4, 88 ; Rem. 372.