Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): avello

avello

ā–vello, vellī (vulsī, volsī), vulsum (volsum), ere

1) отрывать, срывать (poma ex arboribus C): avulsa saxa montibus Lcr скалы, оторванные от гор;

2) отрывать, отторгать, разлучать: de matris complexu a. C вырвать из объятий матери; avulsus a suis C разлучённый со своими; puerum a lacte a. Vr отнимать ребёнка от груди; aliquem ab errore a. C вывести кого-л. из заблуждения; incendium belli a portis avulsum C отброшенный от ворот (Рима) пожар войны; non potes avelli; simul hinc, simul ibimus ambo O тебя не отнимут (у меня); вместе отсюда, вместе уедем вдвоём.