Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: obeo

obeo ŏbĕō, īvī et plus souvent ĭī, ĭtum, īre, intr. et tr.

I intr., 1 aller vers, devant : donec vis obiit Lucr. 1, 222, jusqu'à ce que se présente une force ; ad omnes hostium conatus Liv. 31, 21, 9, s'opposer à toutes les tentatives des ennemis 2 descendre à l'horizon, se coucher [en parl. d'un astre] : Cic. Rep. 6, 22 3 s'en aller, périr, mourir : Lucr. 3, 1045 ; Hor. O. 3, 9, 24 ; Liv. 5, 39, 13, etc. ; voluntaria morte Suet. Galba 4, se donner la mort.

II tr., 1 s'approcher de, atteindre, aliquid, qqch. : Cic. Cat. 3, 25 2 visiter, parcourir : regiones pedibus Cic. Fin. 5, 87, parcourir des régions à pied ; fundos Cic. de Or. 1, 249, visiter ses propriétés ; oculis Plin. Min. Ep. 3, 7, 13, parcourir des yeux || passer en revue : omnes civitates oratione Cic. Verr. 2, 2, 125, passer en revue toutes les cités dans un discours || cenas Cic. Att. 9, 13, 6, courir les dîners 3 aller au devant de qqch., se charger de, s'acquitter de : legationem Cic. Att. 15, 7, s'acquitter d'une légation ; facinus Cic. Cat. 1, 26, accomplir un crime ; negotium Cic. Pomp. 34, s'acquitter d'une tâche ; hereditates Cic. Agr. 1, 8, recueillir des héritages || vadimonium Cic. Quinct. 54, se rendre à l'assignation ; diem Cic. Phil. 3, 20, être exact au jour fixé ; annum petitionis suæ Cic. Fam. 10, 25, 2, ne pas laisser passer l'année de sa candidature (se présenter juste l'année où la candidature est permise) 4 [en part.] diem suum Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 12, 2 ; diem supremum Nep. Milt. 7, 6, ou diem seul Suet. Vesp. 1, mourir || mortem obire Cic. Phil. 9, 2, mourir ; morte obita Cic. Sest. 83, après la mort 5 [poét.] aller autour, entourer : chlamydem limbus obibat aureus Ov. M. 5, 51, une bande d'or bordait la chlamyde, cf. Virg. En. 10, 483. → parf. obit Lucr. 3, 1043 || ŏbīnunt = obeunt P. Fest. 189.