Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): tenebrae

tenebrae

tenebrae, arum f (sg. редко Ap, Lampr)

1) темнота, потёмки, тьма, мрак (t. vespertinae Amm): primis tenebris L с наступлением темноты (ночи); tenebris C, Tib etc. ночью; t. infernae или Stygiae V тьма подземного царства;

2) мрачное место, темница, тюрьма (tenebris vinculisque aliquem mandare C; clausus in tenebris Sl);

3) убежище, укромный уголок (ubi sunt tuae t.? Ctl);

4) тёмное или незнатное происхождение, безвестность (aliquem e tenebris in lucem evocare C): in tenebris jacere C быть безвестным, в забвении;

5) неясность, туманность, темнота (rebus clarissimis — dat. — tenebras obducere C);

6) помрачение (сознания), обморочное состояние (oculorum vertigines tenebraeque PM);

7) слепота (t. et clades lucis ademptae O);

8) мрачная судьба, бедствия (in tenebris vitae Lcr);

9) морочение, одурачивание (alicui tenebras cudere Pl).