Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: oratio

oratio ōrātĭō, ōnis, f. (oro), 1 faculté de parler, langage, parole : feræ rationis et orationis expertes Cic. Off. 1, 50, animaux privés de la raison et de la parole 2 propos, paroles : re, oratione Cic. Nat. 1, 123, en fait, en paroles ; orationi facta similia Cic. Tusc. 5, 47, actes semblables aux paroles, cf. Cic. Verr. 2, 5, 166, etc. 3 façon de parler, parole, style : Pl. Mil. 751 ; Cic. Or. 64 ; Br. 120 ; Off. 1, 1 ; 1, 132 4 propos suivis, exposé oral : Cic. CM 3 ; 62 ; Læl. 25 ; Ac. 2, 44 ; Tusc. 4, 43 ; continens oratio Cic. Tusc. 1, 16, exposé suivi 5 [en parl. de l'orateur] : a) discours : orationem scribere, habere Cic. Br. 91, écrire, prononcer un discours ; omnium ceterarum rerum oratio Cic. de Or. 2, 72, un discours sur tous les autres objets ; b) parole, éloquence : Cic. de Or. 2, 187 ; Br. 7, 165, etc. ; c) [rhét.] style : genus orationis Cic. Or. 87, genre de style ; sententiarum orationisque formæ Cic. Br. 69, figures de pensée et de style, cf. Cic. Or. 133 ; 168 ; Br. 119, etc. ; d) prose [oppos. à poésie] Cic. Or. 201 ; 198 ; de Or. 3, 153 ; 174 ; 184, etc. ; e) [qqf.] la phrase : Cic. Or. 218 6 [ép. impér.] rescrit, message de l'empereur : Tac. Ann. 16, 27 ; Suet. Nero 15 ; Tit. 6, etc. 7 oraison, prière : Eccl.