Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: palma

palma,¹ 1 palma, æ, f. (παλάμη), 1 paume, creux (plat) de la main : Cic. Off. 3, 38, etc. || main entière : Cic. Sest. 117 ; Cæs. C. 3, 98, 2 || patte d'oie : Plin. 10, 52 || pale de la rame, rame : Catul. 64, 7 2 palmier : Plin. 13, 26 ; Cic. Verr. 2, 5, 87 ; arbor palmæ Suet. Aug. 94, palmier ; [d'où] a) fruit du palmier, datte : Ov. F. 1, 185 ; b) palme, branche [qu'on mettait dans les tonneaux pour donner bon goût] : Cato Agr. 113 ; Col. Rust. 12, 20, 5 ; [dont on faisait des balais] Hor. S. 2, 4, 83 ; Mart. 14, 82, 1 || [emblème de la victoire] : Liv. 10, 47, 3 ; [d'où] palmam dare, accipere Cic. de Or. 3, 143 ; Br. 173, donner, recevoir la palme ; alicujus rei alicui palmam deferre Cic. de Or. 2, 227, décerner à qqn la palme de qqch. (en qqch.) ; palmam ferre Cic. Att. 4, 15, 6, remporter la palme (la victoire) ; plurimarum palmarum gladiator Cic. Amer. 17, gladiateur aux palmes (victoires) nombreuses ; tertia palma Diores Virg. En. 5, 339, Diorès troisième palme, troisième vainqueur ; (mittit) Eliadum palmas Epirus equarum Virg. G. 1, 59, l'Épire (envoie) celles qui gagnent la palme parmi les cavales d'Élide [courant en Élide aux jeux olympiques] ; ultima palma Virbius Sil. 4, 392, Virbius, dernière palme à conquérir, dernier adversaire à vaincre 3 pousse, rejeton, jet : Liv. 33, 5, 10 ; Curt. 4, 3, 10 || [de la vigne] Varro R. 1, 31, 3 ; Plin. 17, 202 4 fruit d'un arbre en Égypte : Plin. 12, 103 5 arbre d'Afrique, dont on extrayait un parfum : Plin. 12, 134 || plante marine : Plin. 13, 138 6 cautère en forme de palme : Veg. Mul. 2, 105, 3.