Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): concubina

concubina concubīna, concobīna, concupīna, lat., F.: nhd. Zuhälterin, Konkubine, Beischläferin, Buhlin, Buhlerin, Kebsweib, Lebensgefährtin; ÜG.: ahd. friudilin Gl, giella Gl, kebis Gl, WH, kebisa Gl, kebiswib Gl, slafwib Gl, (wirtun) Gl; ÜG.: anfrk. kevesa LW; ÜG.: mhd. (unewelich) Gl; ÜG.: mnd. peke; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, LVis, LW, WH; E.: s. concubāre; W.: mhd. concubīne, sw. F., Konkubine; nhd. Konkubine, F., Konkubine; R.: domus concubīnārum: nhd. „Konkubinenhaus“, Konkubinat, Nebenehe, Kebsehe, Hurerei, wilde Ehe; ÜG.: ahd. kebisod Gl; L.: Georges 1, 1411, TLL, Kluge s. u. Konkubine, Kytzler/Redemund 361, MLW 2, 1214, Habel/Gröbel 75