Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): confirmo

confirmo cōnfīrmāre, lat., V.: nhd. befestigen, festigen, stärken, bestärken, kräftigen, bekräftigen, stählen, ermutigen, bestätigen, feststellen, beruhigen, bewahrheiten, konstatieren, ratifizieren, versichern, versprechen, geloben, vereinbaren, schließen, gewähren, vergewissern, mit Sicherheit behaupten, fest werden, erstarren, zusammenhalten, verschließen, abschließen, mit einer Befestigungsanlage versehen (V.), unterstützen, verbessern, sich festsetzen, sichern, erhalten (V.), Ordnung herstellen, festlegen, fixieren, beschließen, festsetzen, bestimmen, sich vornehmen, behaupten, erklären, sagen, genehmigen, billigen, gutheißen, zustimmen, anerkennen, annehmen; mlat.-nhd. einsegnen, mit geweihtem Öl firmen, den Kelch empfangen (V.), durch eine Urkunde bestätigen, eine Urkunde durch Handauflegen oder Unterzeichnung beglaubigen, unterfertigen, übertragen (V.), schenken, einen verpachteten Fronhof verleihen, als Sicherheit stellen, zur Regel machen, bezeugen, in Kraft setzen; ÜG.: ahd. festen NGl, festinon N, NGl, O, T, firmon Gl, gifestinon Gl, I, MF, T, N, giharten O, (giheizan) N, gisterken N, (herten) N, kwedan N, (leggen) N, staten N, sterken N, (trost) O, (ubarwintan) Gl; ÜG.: as. fastnon SPsPF, gifastnon SPs; ÜG.: anfrk. gifesten MNPs; ÜG.: ae. efengetrymman Gl, GlArPr, gefæstnian Gl, gestaþolian GlArPr, getrymman Gl, trymman Gl; ÜG.: an. herða, sanna; ÜG.: mhd. bestætigen STheol, gevestenen PsM, kreftigen PsM, STheol, stætigen PsM, sterken STheol, veste machen PsM, vestenen BrTr, PsM; ÜG.: mnd. fermen; Vw.: s. per-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, I, LBai, LRib, LVis, MF, MNPs, N, NGl, O, PsM, SPs, SPsPF, STheol, T, Urk; Q2.: Conc., Dipl., Formulae, Niermeyer (510); E.: s. cum, fīrmāre; W.: afries. konformēra, sw. V. (1), bestätigen; W.: an. konfirmera, sw. V., konfirmieren; W.: mhd. confirmieren, sw. V., beglaubigen, bestätigen; W.: s. nhd. konfirmieren, sw. V., konfirmieren; W.: s. nhd. firmen, sw. V., firmen; L.: Georges 1, 1450, TLL, Walde/Hofmann 1, 505, Kluge s. u. firmen, Kytzler/Redemund 356, MLW 2, 1331, Niermeyer 320, Habel/Gröbel 77, Latham 105b, Blaise 228b