Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): validus

validus

validus, a, um [valeo]

1) сильный, крепкий (homo Pl; ungues, sc. aquilae VF; taurus O): ferre v. Ap выносливый || прочный (abies PM); могучий (vires Enn etc.); мощный (ventus, flumen Lcr); могущественный (hostis L; urbs C);

2) здоровый, укрепляющий, питательный (cibus CC);

3) сильнодействующий (venenum T); действенный, активный (medicamenta CC);

4) здоровый (nondum ex morbo satis v. L);

5) имеющий силу, действительный (senatus consultum T); энергичный (dicendi genus O);

6) большой, грузный (moles VF);

7) тяжёлый (pondus V);

8) превосходящий (aetate validior L);

9) тучный (solum PM);

10) годный: v. alicui rei, alicujus rei или ad aliquid способный на что-л. (v. spernendis rumoribus T); orandi v. T прекрасный оратор.