Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): accipio

accipio accipio, -ere, -cepi, -ceptum script. et form.: -pantur, (ind. praes.) |KNM X E 5 f.61r|; -peat |UK XIV D 24 f.88r|; acceperet |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.6v|; acciperit |ib. f.17r|; accepitur (ind. praes.) |StanDeUniv 100|; accipi (pf.) |InOmG f.73v|

1 a assumere, recipere – přijmout, dostat

b audire – doslechnout se

c intelligere – chápat

+ constr. (ad 1a) c. praep. circa : preter octo stamina...circa eundem civem a-ta |FormPaul 58| iunct. (ad 1a): talem obedientiam de abbate rogans a-epit |BrunAdalb 279|; dormicionem a-epit (cf. ThLL I 315,29) in Domino |VitaConst 98|; ut nullus sibi a-at de propinquitate usque in quinto genu |HomilOpat I 86|; a-o te in maritum meum legittimum |CapPr P 1152 f.133r|; a-entes mutuum sub usuris |(1287?) RegDipl II 1085|; si...idem a-etur in pede fugabili |(1465) BriccLib f.138ra|; ad peticionem proborum est ad graciam a-tus |(1492) LibCivBrun f.511r|; ut...Albertus...bona...ad suam possessionem a-at |(1509) AČ 18,301|; al.; nota: accipere personam (cf. ThLL I 318,54) respicere – ohlížet se: ut nequaquam in iudicio personam a-as, sed secundum iustitiam Dei iudicia decernas |ColdaBrev f.31r| accipere crucem bellum contra paganos loca sancta tenentes movere – zahájit křížovou výpravu: anno...MCXCV H(einricus) dux et episcopus crucem a-epit |GerlAnn 511|

spec. eccl. (de sumendo corpore Christi) – o přijímání Kristova těla: si vero celebrata missa presbyter neglexerit a-ere sacrificium |HomilOpat I 83|; a-ere (vetus vers.: přijieti ) oportet carnem, verbum et Deum in illo pane celesti |KarVita 337a|; alii communicant cottidie corpori et sanguini Domini, alii certis diebus a-unt |JanovReg II 75|; ideo a-eperunt (Greci) sub utraque specie |PetrZat 301|; saepe

2 refl.: se conferre, se recipere alquo – uchýlit se, odebrat se kam: se ad monasterium...vel in domum suam...proponat a-ere |(1360) RegDipl VII 258|

3 auferre – odnít: cingulum aureum...michi donavit (regina), quem latrones michi a-eperunt |IohMarign 583b|; Novam domum domino Ulrico antiquo a-epit |NeplChron 476b|; pauperi tulit panem et ovi a-epit vestem, tondens usque ad carnem |MichPrRem 342|; al.

5 pro ,arripere‘ – uchopit, o cestě: nastoupit: vias duas, unam per silvam...a-endam |(c. 1057) CodDiplBoh I 55|; Karolus...cum de Roma iter a-eret versus Norimbergam |(1358) ArchBautz|; idem a-etur in pede fugabili manu cruenta |(1465) BriccLib f.138ra|; statim...a-ent se per capillos |CapPr P 1577 f.196r|; al.