Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: anxius

anxius ānxĭus, a, um (ango), 1 anxieux, inquiet, tourmenté : Cic. CM 65 ; Off. 1, 72, etc.; anxius animi Sall. H. 4, 68, ayant au cœur de l'inquiétude || [avec abl.] ira et metu anxius Sall. J. 11, 8, tourmenté par la colère et la crainte, cf. Liv. 21, 2, 1 ; 23, 15, 9, etc. ; anxius gloria ejus Liv. 25, 40, 12, inquiet (jaloux) de sa gloire || [avec gén.] : animus futuri anxius Sen. Ep. 98, 6, âme inquiète de l'avenir ; sui anxius Tac. H. 3, 38, tourmenté pour soi-même || anxius pro salute alicujus Plin. Min. Ep. 4, 21, 4, inquiet pour la vie de qqn ; non sum de nominibus anxius Quint. 5, 10, 75, je ne m'inquiète pas des termes ; nimis anxius circa verba Sen. Ep. 115, 1, trop tourmenté pour le choix des mots ; anxii erga Sejanum Tac. Ann. 4, 74, anxieux d'aborder Séjan || [avec interr. ind.] : Galba anxius quonam exercituum vis erumperet Tac. H. 1, 14, Galba se demandant avec inquiétude jusqu'où se déchaînerait la violence des armées, cf. Ann. 11, 25 ; 14, 13 2 sans repos, aux aguets, vigilant : Val. Max. 8, 7, 7 ; Sen. Brev. 12, 2 ; Tac. Agr. 5 3 pénible, qui tourmente : ægritudines anxiæ Cic. Tusc. 4, 34, les peines qui tourmentent ; timor anxius Virg. En. 9, 88, crainte pénible ; anxiæ curæ Liv. 1, 56, 4, soucis rongeurs.