Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): congregatio

congregatio congregātio, congregācio, congrigācio, lat., F.: nhd. Sichzusammenherden, Sichzusammengesellen, Zusammenführung, Vereinigung, Konzentration, Ansammlung, Sammlung, Zusammenstellung, Gesellung, Geselligkeit, Gemeinschaft, Gruppe, Menge, Herde, Schwarm, Genossenschaft, Gemeinde, Versammlung, Volksversammlung, Schar (F.) (1), Synode, Kirchenversammlung, Konzil, gemeinsames Vorhandensein, Zusammenfassung, Zusammensetzung, Verbindung, Gefüge, Komplex; ÜG.: ahd. (dinghus) Gl, gimahhida? Gl, gisamani N, gisamanunga B, Gl, N, NGl, (managi Gl,) N, (ring) Gl, samahafti N, samanung B, OG, samanunga B, Gl, N, NGl, (warta)? Gl; ÜG.: anfrk. samnunga MNPs; ÜG.: ae. gefœrræden GlArPr, gesamnung Gl; ÜG.: mhd. menige PsM, samenunge BrTr, PsM; ÜG.: gr. ἐπισυναγωγή (episynagōgḗ) Gl, συναγελασμός (synagelasmós) Gl, συνάθροισις (synáthroisis) Gl, συναθροισμός (synathroismós) Gl, συναγωγή (synagōgḗ) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, HI, Hrab. Maur., MNPs, N, NGl, OG, PsM, Rath., Thietmar, Urk; E.: s. congregāre; W.: mnd. congregācie, Zusammenschluss, Brüderschaft; W.: nhd. Kongregation, F., Kongregation, kirchliche Vereinigung; L.: Georges 1, 1472, TLL, Kytzler/Redemund 358, MLW 2, 1410, Niermeyer 322, Habel/Gröbel 79, Latham 106b, Blaise 231b