Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: apertus

apertus ăpertus, a, um,

I part. de aperio

II adjt 1 ouvert, découvert : aperto ostio Cic. Amer. 65, avec la porte ouverte ; domus nostris hominibus apertissima Cic. Verr. 2, 4, 3, maison très ouverte à nos compatriotes ; apertum pectus videre Cic. Læl. 97, voir le cœur ouvert [lire à cœur ouvert] || in loco æquo atque aperto Cæs. C. 1, 71, 1, sur un terrain égal et découvert, cf. Cic. Verr. 2, 4, 110 ; cælum apertum Cic. Div. 1, 2, ciel découvert || [fig.] ouvert, libre : multis est apertus cursus ad laudem Cic. Phil. 14, 17, la carrière de l'honneur est ouverte à un grand nombre ; in magno impetu maris atque aperto Cæs. G. 3, 8, 1, étant donnée la violence de la mer qui se déchaîne librement 2 découvert (sans défense) : a latere aperto Cæs. G. 7, 50, 1, sur le flanc découvert de l'armée ; umerum apertum gladio adpetit Cæs. C. 2, 35, 2, il vise de son épée l'épaule découverte [l'épaule droite] : apertiora sunt ad reprehendendum Cic. Nat. 2, 20, ces choses offrent plus le flanc à la critique 3 découvert, qui a lieu au grand jour : apertum scelus Cic. Amer. 97, crime perpétré au grand jour ; apertus inimicus Cic. Domo 29, ennemi déclaré || ouvert, loyal : apertus animus Cic. Fam. 1, 9, 22, âme ouverte ; homo Cic. Off. 3, 57 ; Rep. 3, 26, homme ouvert (droit, franc) || [sens péjor.] quis apertior in judicium adductus est ? Cic. Clu. 48, quel homme plus manifestement coupable fut traduit en justice ? apertus in corripiendis pecuniis Cic. Verr. 1, 1, 5, commettant des rapines ouvertement 4 manifeste, clair : verbis apertissimis Cic. Fam. 9, 22, 5 ; Gell. 6, 14, 6, en termes très clairs ; sententiæ apertæ Cic. Br. 66, pensées claires ; in re præsertim aperta ac simplici Cic. Cæc. 5, surtout dans une affaire claire et simple || apertum est, il est clair que [avec prop. inf.] : Cic. Fin. 5, 34 ; Leg. 3, 18 ; [avec interr. ind.] quid intersit utro modo scriptum sit, est apertum Cic. Clu. 148, combien il importe de savoir si la rédaction est de l'une ou de l'autre manière, on le voit nettement.