Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): vigilo

vigilo

vigilo, avi, atum, are

1) бодрствовать, не спать (ad multam noctem C; usque ad lucem Ter; de nocte C; dies noctesque v. Sl): hic vigilans somniat погов. Pl он наяву видит сны, т. е. мечтает о неосуществимом;

2) проводить ночь без сна: vigilata nox O бессонная ночь; noctes vigilantur O ночи проходят без сна; vigilatum carmen O песнь, пропетая в бессонную ночь; praecipites vigilate V немедленно проснитесь;

3) неусыпно заботиться, неутомимо трудиться (ad salutem rei publicae C; pro aliquo C): vigilat! labores O неусыпные труды;

4) быть бдительным, быть осторожным, остерегаться, беречься: vigilandum est semper C нужно всегда быть бдительным; ut vivas, vigila H чтобы жить — будь настороже.