Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): violo

violo

violo, avi, atum, are [vis II]

1) совершать насилие, причинять вред, притеснять, обижать (hospitem Cs);

2) истязать (corpus alicujus C); избивать (aliquem thyrso O);

3) поражать, ранить: Getico peream violatus ab arcu O я погибну, сражённый (стрелой) из гетского лука;

4) неприятно поражать (oculos O); коробить, уязвлять (aures obsceno sermone Pt);

5) рубить, срубать (nemus securi O);

6) окрашивать, красить (ebur ostro V);

7) разорять, опустошать (agros ferro V; fines alicujus Cs; urbem L); ограблять, грабить (violatus ab aliquo thesaurus T);

8) бесчестить (matres familias C); осквернять (loca religiosa C); позорить, пятнать, чернить (nomen, amicitiam C); отравлять (fontes venenis Sen); умалять (dignitatem alicujus C);

9) нарушать, ломать (foedus L, Tib; indutias Cs);

10) оскорблять (pudorem V); раздражать, гневить (numen C).