Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): aemulatio

aemulatio aemulātio, ēmulātio, lat., F.: nhd. Bestreben es gleich zu tun, Nacheiferung, Nachahmung, Wetteifer, glühender Eifer, Entrüstung, Eifersucht, Missgunst, Neid, Streit, Streitigkeit, Feindseligkeit, Feindschaft, Unwille; ÜG.: ahd. anteron Gl, anterunga Gl, antruoft WK, bulaht Gl, ellanod B, Gl, ellanunga Gl, fijantskaf N, girih Gl, hazzunga Gl, (missihellunga) Gl, (sterki) Gl, strit Gl; ÜG.: anfrk. hatunga MNPsA, nith LW; ÜG.: an. fylgja; ÜG.: mhd. kriec BrTr; Vw.: s. sub-; Hw.: s. aemulārī; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Gl, HI, LW, MNPsA, N, Urk, WK; E.: s. aemulus; W.: nhd. Emulation, F., Emulation, Wetteifer; R.: aemulātione: nhd. auf Betreiben; L.: Georges 1, 178, TLL, Kytzler/Redemund 160, MLW 1, 295, Niermeyer 491, Habel/Gröbel 129