Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): virgo

virgo

virgo, inis f

1) дева, девушка (verecunda C): v. Vestalis C, Su или v. sancta H весталка; v. regia O царевна; v. nubilis Nep девушка, достигшая брачного возраста; filia v. Pl, Ter, C etc. незамужняя дочь; v. Saturnia O = Веста; v. dea O = Диана; v. Tritonia VF или bellica Sil = Минерва; jam redit et v. V вот уж возвращается дева (Астрея); virginis aequor O = Hellespontus; v. anus Aug старая дева; terra v. PM девственная земля, целина; v. charta M нетронутая (т. е. ещё не опубликованная) рукопись;

2) молодая женщина (v. nupta H);

3) созвездие Девы Poeta ap. C, Man;

4) (тж. Aqua V.) источник Девы (открытый, по преданию, молодой девушкой и отведённый М. Агриппой в Рим) PM, Sen, O, M;

5) (= adj.) девственный, целомудренный (puer Eccl; equa PM, Pall).